Между Австрией и Швейцарией затерялось маленькое альпийское княжество Лихтенштейн.

     С некоторых пор оно приобрело известность как центр финансово-банковских

    операций и международного туризма.

Лихтенштейн

Фотообзор

Княжество Лихтенштейн
Государсвенное устройство
История
Природа и климат
Экономика
Достопримечательности
Туризм
Туристам на заметку
Карта Лихтенштейна


           Геральдика
Государственный флаг
Герб Лихтенштейна
Государственный гимн

Гимн Лихтенштейна

Oben am jungen Rhein (Над молодым Рейном)
Стихи гимна были написаны в 1850 Йозефом Якоб Джаухом.

Текст гимна и перевод на английский язык


First stanza
Oben am jungen Rhein
Lehnet sich Liechtenstein
An Alpenhoh'n.
Dies liebe Heimatland,
Das teure Vaterland,
Hat Gottes weise Hand
Fur uns erseh'n.
Up above the young Rhine
Lies Liechtenstein, resting
On Alpine heights.
This beloved homeland,
This dear fatherland
Was chosen for us by
God's wise hand.


Second stanza
Hoch lebe Liechtenstein
Bluhend am jungen Rhein,
Glucklich und treu.
Hoch leb' der Furst vom Land,
Hoch unser Vaterland,
Durch Bruderliebe Band
Vereint und frei.
Long live Liechtenstein,
Blossoming on the young Rhine,
Happy and faithful!
Long live the Prince of the Land,
Long live our fatherland,
Through bonds of brotherly love
united and free!

До 1963 года текст гимна был:

1. Oben am deutschen Rhein
Lehnet sich Liechtenstein
An Alpenhoh'n.
Dies liebe Heimatland
Im deutschen Vaterland
Hat Gottes weise Hand
Fur uns erseh'n.
2. Wo einst St. Lucien
Frieden nach Rhatien
Hineingebracht.
Dort an dem Grenzenstein
Und langs dem jungen Rhein
Steht furchtlos Liechtenstein
Auf Deutschlands Wacht.
3. Lieblich zur Sommerzeit
Auf hoher Alpen Weid
Schwebt Himmelsruh'.
Wo frei die Gemse springt,
Kuhn sich der Adler schwingt,
Der Senn das Ave singt
Der Heimat zu.
4. Von grunen Felsenhoh'n
Freundlich ist es zu seh'n
Mit einem Blick:
Wie des Rheins Silberband
Saumt das schone Land
Ein kleines Vaterland
Vom stillen Gluck.
5. Hoch lebe Liechtenstein,
Bluhend am deutschen Rhein,
Glucklich und treu.
Hoch leb' der Furst vom Land,
Hoch unser Vaterland,
Durch Bruderliebe Band
Vereint und frei.
 


Города Лихтенштейна
Нижний Лихтенштейн
Гамприн-Бендерн
Маурен
Рюгелль
Шеленберг
Эшен
Верхний Лихтенштейн
Вадуц
Бальцерс
Планкен
Тризен
Тризенберг
Шаан
Мальбюн
Закрыть